Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

interpellation

Language; Translation

Utilisé dans le post-colonialisme pour désigner le processus de stéréotypes et de soumettre le discours et l'image de la colonisation.

sens interpersonnelles

Language; Translation

Langue utilisée pour établir une relation entre le producteur du texte et le texte récepteur.

normes

Language; Translation

1. Les conventions (dans le sens de convenu implicitement de normes) de « acceptable » organisation de contenu et de rhétorique. 2. Observée et le comportement de motifs répétés de traduction (ou ...

translation oblique

Language; Translation

L'une des deux méthodes de traduction décrites par Vinay et Darbelnet (l'autre est une traduction directe). Il est utilisé pour faire face aux problèmes stylistiques et couvre la modulation, ...

omission

Language; Translation

Délibérée ou accidentelle, l'absence d'un élément de texte source ou l'aspect du sens dans le texte cible.

Un aspect de ténor (voir la teneur du discours) ou de niveau de formalisme utilisé pour décrire de quelle langue est utilisée pour (par exemple persuader) et est donc très semblable à la notion de ...

fonctionnelle

Language; Translation

Ayant un rôle à jouer dans l'élaboration d'un texte. Signaux fonctionnels sont en contraste avec d'autres dispositifs purement formelles, dont le rôle est, comme le terme l'indique, simplement ...