6 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
intentionnalité
Language; Translation
Une caractéristique du langage humain qui détermine la pertinence d'une forme linguistique à la réalisation d'un objectif pragmatique (voir pragmatique).
interférence
Language; Translation
Influence excessive de lexis de texte source ou de la syntaxe du texte cible (voir structures syntaxiques, syntaxe). Une des deux lois de Toury traduction .
traduction interlinéaire
Language; Translation
Un type de traduction très littérale, mot à mot dans la langue cible les mots sont disposés point par point ci-dessous les mots du texte source à laquelle ils correspondent.
informativity
Language; Translation
Le degré d'imprévisibilité qui affiche les un élément ou un énoncé dans un contexte.
d'enseignement
Language; Translation
Un type de texte dans laquelle l'accent porte sur la formation du comportement futur, soit 'avec l'option"comme dans la publicité ou"sans option"comme dans l'instruction juridique (p. ex. traités, ...
normative
Language; Translation
Un type de relation d'équivalence qui se concentre sur les conventions de langage utilise (par exemple la rhétorique préférence par écrit dans un genre particulier).
