Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

équivalence

Language; Translation

Un terme central dans les études de traduction axée sur la linguistique, concernant la relation de similitude entre le texte source et le texte cible des segments. Aussi de Vinay et de Darbelnet ...

équivalence dynamique

Language; Translation

Une traduction qui préserve l'effet du texte source avait sur ses lecteurs et qui tente d'obtenir une réponse similaire du lecteur cible.

empiriques

Language; Translation

Basé sur l'expérience et d'observation plutôt que de la théorie.

argumentation

Language; Translation

Un type de texte dans lequel les concepts et croyances argumentatifs sont évalués. La base de deux formes sont counter-argumentation, où une thèse est présentée et a alors remis en cause, et ...

linguistique cognitive

Language; Translation

Une branche de la linguistique qui étudie le rôle de ces processus mentaux comme déduction (voir inférence) dans le raisonnement nécessaire pour le traitement de textes.

cohérence

Language; Translation

Une norme qui formés tous les textes doivent respecter et qui stipule que les relations grammaticales et lexicales « accrocher ensemble » et donner un sens global sous forme de texte.

Dans la théorie de la pertinence, c'est l'interaction entre les hypothèses contextuelles quant à la signification d'un énoncé et de l'interprétation a donné ou, pour le dire différemment, entre « but ...