Pour les traducteurs et les interprètes, le secret professionnel est absolue. Il entre en vigueur au moment où le traducteur ou l'interprète est donné accès à l'information du client et reste en vigueur jusqu'à son décès. Il s'applique dans tous les cas, sans exception. Certains pays ont des lois qui accordent de confidentialité client-traducteur et interprète-client le même statut qu'est apprécié par les médecins et les avocats.