Home > Terms > French, Canadian (CF) > montage
montage
Une révision approfondie de votre texte source est l'un des facteurs qui peuvent contribuer à améliorer la traduction. Au-dessus de all:
1.Make sûr de que votre texte source est clair et du niveau de lecture approprié. a traducteur ne peut pas changer votre original ; il ou elle peut faire est le traduire dans sa langue équivalent. N'oubliez pas : Garbage in, garbage out.
2.Avoid spécifiques à la culture métaphores et des figures du discours. De rechange votre traducteur la tâche de recherche de langue équivalent à « étape jusqu'à la plaque », « facile comme pie » et « bon œuf. »
3.Eliminate tous les mots calembours. Mots ne pas traduire ; faire des pensées. je n'oublierai jamais l'homme qui voulait exporter du matériel de réfrigération industrielle en Amérique du Sud et ne pouvait pas comprendre pourquoi ne simplement son logo avec un ours polaire et les mots, « En nous garder à l'esprit pour vos besoins de réfrigération, » traduire.
- Part of Speech: noun
- Synonym(s):
- Blossary:
- Industry/Domain: Translation & localization
- Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
- Company:
- Product:
- Acronym-Abbreviation:
Other Languages:
Member comments
Terms in the News
Billy Morgan
Sports; Snowboarding
Surfeur britannique Billy Morgan a atterri à Liège de quadruple tout d'abord jamais 1800 de ce sport. Le coureur, qui a représenté la Grande-Bretagne aux Olympiques d'hiver 2014 à Sotchi, était à Livigno, en Italie, lorsqu'il atteint la manœuvre. Il s'agit de retournement quatre fois, tandis que le corps tourne aussi cinq rotations complètes sur un axe sur le côté ...
Marzieh Afkham
Broadcasting & receiving; News
Marzieh Afkham, qui est le premier porte-parole de ministère des affaires étrangères du pays, dirigera une mission en Asie de l'est, l'Agence de presse d'État. Il n'est pas clair à quel pays elle est affichée dès sa nomination n'a pas encore annoncé officiellement. Afkham seulement sera la deuxième femme Ambassadeur Iran a eu. En vertu de la règle ...
Paquet hebdomadaire
Language; Online services; Slang; Internet
Le paquet hebdomadaire, ou « Paquete Semanal » comme on l'appelle à Cuba, est un terme utilisé par les Cubains pour décrire les informations collectées à partir d'Internet à l'extérieur de Cuba et sauvegardées sur des disques durs qui sont ensuite transportés vers Cuba. Les paquets hebdomadaires sont alors vendus aux Cubains qui n'ont pas accès à Internet, leur ...
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)
Banking; Investment banking
La Banque asiatique d'investissement Infrastructure (AIIB) est une institution financière internationale mis en place pour répondre aux besoins en Asie pour le développement de l'infrastructure. Selon la Banque asiatique de développement, l'Asie a besoin de $ 800 milliards chaque année pour les routes, de ports, de centrales électriques ou d'autres projets ...
Spartiate
Online services; Internet
Spartan est le nom de code donné au nouveau navigateur de Microsoft Windows 10 qui va remplacer Microsoft Windows Internet Explorer. Le nouveau navigateur sera construit par rapport au sol et ne pas tenir compte de n'importe quel code de la plate-forme de l'IE. Il a un nouveau moteur de rendu qui est conçu pour être compatible avec la façon dont le ...
Featured Terms
PICA
PICA est un trouble caractérisé par un appétit pour les substances en grande partie non nutritifs (objets metaliques argile, sable,... etc). Pour ces ...
Contributor
Featured blossaries
Browers Terms By Category
- General furniture(461)
- Oriental rugs(322)
- Bedding(69)
- Curtains(52)
- Carpets(40)
- Chinese antique furniture(36)
Home furnishings(1084) Terms
- Lumber(635)
- Concrete(329)
- Stone(231)
- Wood flooring(155)
- Tiles(153)
- Bricks(40)
Building materials(1584) Terms
- Festivals(20)
- Religious holidays(17)
- National holidays(9)
- Observances(6)
- Unofficial holidays(6)
- International holidays(5)
Holiday(68) Terms
- Prevention & protection(6450)
- Fire fighting(286)
Fire safety(6736) Terms
- Fuel cell(402)
- Capacitors(290)
- Motors(278)
- Generators(192)
- Circuit breakers(147)
- Power supplies(77)