Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

interprète bénévole

Translation & localization; Translation

Une personne qui offre librement pour interpréter, sans être payée (habituellement aux fins de l'humanitaire).

consultation du patient-interprète médecin-immigrant

Language; Translation

Dans ce contexte, nous avons un immigrant qui est allé voir le médecin. Puisque la personne étrangère ne parle pas la langue du médecin, il ou elle est allé au centre de santé avec un interprète. ...

terme équivalent

Translation & localization; Translation

En traduction, un terme équivalent est un terme ou un mot dans la langue originale qui a un mot dans la langue cible, ce qui signifie exactement la même chose.

prêt direct

Language; Translation

Est un mot emprunté à une langue et incorporé à un autre.

pragmatiquement équivalent

Language; Translation

Un niveau d'équivalence entre un texte (L1) et sa traduction (L2) si l'acte même de la parole est vrai dans les deux matières de langue.

équivalence directe

Translation & localization; Translation

Un équivalent à terme, c'est-à-dire un terme dans la langue cible qui indique exactement le même concept que dans la langue source. Direct équivalences sont très fréquents, lorsqu'ils traitent de ...

Une équivalence approximative d'une unité de traduction sera utilisée s'il n'y a aucune équivalence exacte, c'est-à-dire termes spécifiques à la culture ou la zone de l'administration publique. Par ...