Dans le modèle de Jakobson de communication linguistique la prédominance de l'un des six facteurs dans un énoncé reflète une fonction linguistique différente. Dans les énoncés où la fonction poétique est dominante (par exemple dans les textes littéraires), la langue a tendance à être plus opaque que la prose classique en mettant l'accent sur le signifiant et milieu (et leur importance relative), ou la forme, de style ou de code au moins autant que n'importe lequel, contenu, « message » ou référentielle sens alors.