L'un des trois paramètres d'ajustement focale.

Se rapporte à la façon dont une scène est considérée, y compris l'importance relative de ses participants.

Le cas d'une paire d'active et passive des phrases illustre ce point :

1. Max mangea toute la soupe de tomate (actif)
2. tous la soupe de tomate a été mangée par Max (passive) dans l'exemple (1) la focale participant, la trajector, Max, qui est l'agent de l'action, et le participant secondaire, le point de repère, est la soupe qui est le patient. (2) la situation est inversée, et le patient participe maintenant la focale, la trajector. Dans une phrase passive, l'agent est le participant au secondaire, le point de repère. La distinction entre ces deux phrases se rapporte à un changement de perspective qui s'effectue en changeant l'importance relative attachée aux participants à la relation profilée.