Une métaphore issue des corrélations serrées et récurrentes ou des co-occurrences dans l'expérience plutôt que d'être motivé par similitude ou ressemblance entre les deux entités.

Corrélation-métaphore basée ainsi contraste avec la métaphore basée sur la ressemblance. Un exemple d'une métaphore axées sur la corrélation est intimité I S chaleur comme en témoigne l'expression : ces deux ont une relation chaleureuse. Comme intimité co varie avec la chaleur en expérience, intimité et chaleur sont étroitement corrélés.

C'est tenue de donner lieu à un lien conceptuel entre l'intimité et la chaleur créant ainsi la métaphore conceptuelle au niveau cognitif : l'intimité est chaleur.