Inventé par le commissaire Nicolas Bourriaud à l'occasion de la Tate triennale 2009, Altermodern est une en cours redéfinition de la modernité dans l'ère de la mondialisation, qui met l'accent sur la traduction culturelle et les passages de l'espace-temps. Contre l'uniformisation culturelle et de la massification mais également opposée aux nationalismes et relativisme culturel, artistes Altermodern se positionnent dans les fossés culturels du monde. Traduction culturelle, mentale nomadisme et passage de format sont les grands principes de l'art Altermodern. Temps comme une multiplicité d'écoute plutôt que comme un progrès linéaire, l'artiste Altermodern navigue histoire ainsi que toutes les zones de temps planétaires produisant les liens entre signes lointains de l'autre. Altermodern est « docufictional », en ce qu'il explore le passé et le présent pour créer des tracés d'origine où sont estompent les frontières entre fiction et documentaire. D'un point de vue formel, il favorise les processus et formulaires dynamiques d'objets unique unidimensionnels et trajectoires de masses statiques.