L'observation dans la théorie des espaces mentaux que les ambiguïtés qui se posent dans les syntagmes nominaux (NPs) avec la référence définitive sont dues à la NP possédant deux lectures possibles : une relative à un rôle et une à une valeur. Prenons l'exemple suivant : votre voiture est toujours différente. Cela peut vouloir dire que chaque fois que je vois votre voiture, certains aspects de la voiture a changé ; il pourrait avoir eu a faire de la peinture, acquis quelques nouveaux enjoliveurs et ainsi de suite. Alternativement, cette phrase pourrait signifier que vous avez une nouvelle voiture, chaque fois que je te vois. La première lecture est la lecture de la valeur : certains aspect The English résultative construction sujet argument doit être un agent animé argument objet doit être un patient (qui ainsi peut subir un changement d'État) verbe doit Encoder direct de causalité résultative adjectif a désigner le point de terminaison d'une échelle résultative adjectif ne peut pas être déverbaux ou « valeur » associée à la même entité a changé.

La deuxième lecture est la lecture de rôle : l'entité elle-même est différente.