C'est le nom du monde souterrain maya, synonyme de « lieu de la peur ». Cet endroit est bien documenté dans les légendes mayas.

Dix dieux s'en partagent la présidence, dont deux plus généralement perçus comme les plus puissants et influents, le premier et le septième, les autres étant considérés comme des démons génériques. Xibalba est décrite comme une ville vers laquelle peuvent voyager les humains, bien qu'ils ne voudraient pas. Elle est traversée de fleuves de sang et regorge d'innombrables périls.

L'entrée de Xibalba existe sur terre, et plusieurs endroits d'Amérique du Sud se targuent d'abriter « la véritable porte d'acccès. ».