Conte du marchand est le dixième conte dans les contes de Cantorbéry de Geoffrey Chaucer. Dans le conte, un vieux chevalier nommé janvier Marie mai, une belle jeune femme. En raison de son âge, elle a des plans sur la triche sur lui avec son écuyer, Damien. Quand janvier prend mai dans le jardin pour faire l'amour, elle dit qu'elle veut manger une poire et grimpe dans l'arbre de la poire, où elle a des relations sexuelles avec Damien. Pluto, le roi des fées, restaure la vue de janvier, mais une surprise mai lui assure qu'il toujours doit être aveugle.