Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

mondialisation

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Dans le contexte de la traduction, il se réfère au processus d'adaptation de produits ou services sur le marché mondial. Il peut inclure la refonte des spécifications techniques, emballage, ...

équivalence

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Le concept que traduction ou l'interprétation doit s'efforcer de transférer le sens d'une langue à son équivalent dans une autre, tenant compte de la classe, la culture, la profession, etc. de la ...

Ce qui constitue un dialecte et ce qu'il faut faire à ce sujet est un des concepts plus mal en traduction, peut-être deuxième uniquement pour le syndrome de la « langue maternelle » (la pernicieuse ...

interprète consécutif

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Un interprète qui écoute alors que l'orateur parle et puis interprète tandis que le Président s'arrête. L'interprète des interprétation consécutive est assis, soit à la même table que le Président, ...

Langage « C »

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Les langues source d'où un interprète est compétent pour interpréter de façon professionnelle. Interprètes peut-être avoir plusieurs langues C.

équipement

Translation & localization; Internationalization (I18N)

La qualité d'une interprétation simultanée dépend largement de la qualité de l'équipement disponible à l'interprète. La qualité de la cabine, champ de vision, écouteurs, microphones, la qualité ...

affaire poids

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Tri culturelle, la valeur de poids combiné de l'affaire, mise en indice, en exposant, fractions et d'autres facteurs. Par exemple, la lettre minuscule un précède la lettre majuscule A, et précèdent ...