10 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
déconstruction
Language; Translation
Une théorie philosophique, centrée sur le travail de Jacques Derrida et alliés à poststructuralism et le postmodernisme, qui interroge le langage, découvre les multiples interprétations des textes et ...
traduction secrète
Language; Translation
Terme inventé par Juliane House (1977). Une traduction qui dissimule quelque chose qui trahit l'étranger d'un texte source. Contrairement à la traduction manifeste, une traduction clandestine se ...
hybridité
Language; Translation
L'environnement dynamique de linguistique et culturel des communautés de migrants ou de frontière, où l'interaction et les chevauchements met en évidence de différence culturelle et interroge ...
Implicature
Language; Translation
Le sens implicite véhiculé par le non-respect délibéré des conventions rhétoriques ou linguistiques.
Agence inanimé
Language; Translation
Utilisation d'un agent non humains ou de « auteur » d'un processus ou une action, par ex. 'tears cours bas joues".
traduction indirecte
Language; Translation
Une traduction qui répond à l'envie de communiquer aussi clairement que possible.
