Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

explicitation

Language; Translation

Explication dans le texte cible qui rend le sens ou l'intention plus claire que dans le texte source.

exposition

Language; Translation

Un type de texte dans lequel des concepts, des objets ou des événements sont présentés d'une manière non évaluative (p. ex. les explications de ).

Textes qui incluent une composante esthétique dans lequel l'auteur exploite les possibilités de sens expressif et associative de la langue afin de communiquer les pensées et les sentiments de manière ...

effet équivalent

Language; Translation

Un but de la traduction de Nida de l'écrit, où le texte cible devrait créer « substantiellement la même » effet sur la cible de texte comme le texte source avait sur son lectorat.

evaluativeness

Language; Translation

La comparaison ou l'évaluation des concepts, des systèmes de croyance, etc..

équivalent

Language; Translation

Un segment de texte cible ou même plein texte qui fonctionne comme un équivalent du segment du texte source.

emprunt

Language; Translation

L'utilisation d'un élément de la langue source en langue cible. En général, ce sont des objets culturels tels que la baguette française ou rouble russe qui n'existent pas dans la langue source ou qui ...