Une approche pour analyser le sens et l'expression en langage spatial développé par Chris Sinha et Tania Kuteva. Cette approche commence à partir du rejet de l'hypothèse que signification spatiale (par exemple, path, source, objectif et ainsi de suite) est « emballée » en sélectionnant les classes uniques d'unités lexicales.

Il est souvent, en effet, supposé que spécifié entièrement signification spatiale s'exprime universellement par les classes grammaticales de classe fermée comme les prépositions. Selon l'approche sémantique spatiale distribuée, ce point de vue est problématique. Valeur de par exemple, la sémantique associée à l'élément lexical français dans, comme en témoignent les exemples comme suit : varie : le café dans le bol par rapport à la cuillère dans la tasse. Tandis que le café est fermé par la coupe, la cuillère n'est pas entièrement enfermé.

L'approche distribuée sémantique spatiale pose que de supposer que la variation dans le sens de ce genre est le résultat des sens distincts étant traditionnellement associés à un formulaire comme entraînerait la fausseté de la polysémie. En revanche, Sinha et Kuteva proposent que signification spatiale s'est répartie sur plusieurs grammaticales classes, non seulement ces conventionnellement considérés d'avoir un sens locatif comme prépositions.

, Cela conduit à la proposition générale que les sens spatial se caractérise par plusieurs-à-plusieurs mappages entre sens spatial et les formes particulières utilisées pour coder la signification spatiale donnée. Dans cette approche, les mappages peuvent être à plusieurs (fusion), un à un (composition) ou un-à-plusieurs (distribution). En outre, Sinha et Kuteva soutiennent qu'il y a une distinction typologique dans les langues du monde de la façon dont signification spatiale est distribuée. Certaines langues, par exemple japonais, souvent répètent les mêmes informations spatiales dans différents endroits de l'énoncé, en utilisant parfois le morphème même dans différents rôles grammaticaux. S'ils se réfèrent à « manifeste » distribuée sémantique spatiale .

Autres langues, y compris l'anglais, ont tendance à comprimer la signification spatiale, en omettant le codage explicite de certaines parties de celui-ci, comme par exemple le garçon a sauté la barrière, où la préposition est facultative. C'est dénommé « secrètes » distribué sémantique spatiale.